理所当然
- Literal
- by reason, it ought to be so
- Figurative
- Something so logical and expected that it is taken for granted; only natural, a matter of course.
Where does 理所当然 come from?
It comes from no particular story: it is a set phrase joining 理所 ("what reason dictates") with 当然 ("it must be so"), so that what logic demands is taken as a given. It is in very common use, especially in the press and in everyday speech. There is no reliable classical source that can be pointed to as its origin, so it is not attributed to any work.
How is 理所当然 used? Two examples
- 父母帮了你这么多,你却觉得理所当然。
Your parents have helped you so much, yet you take it as a matter of course.
- 努力工作就该拿到报酬,这是理所当然的事。
Whoever works hard should get paid; that is only right.