理所当然
- Literal
- según la razón, debe ser así
- Figurado
- Algo tan lógico y esperable que se da por sentado, lo más normal del mundo, de cajón.
¿De dónde viene 理所当然?
No nace de ninguna anécdota: es una expresión hecha que ensambla 理所 («lo que la razón dicta») con 当然 («ha de ser así»), de modo que lo que la lógica exige se da por descontado. Es de uso muy corriente, sobre todo en prensa y en el habla actual. No hay una fuente clásica fiable que pueda señalarse como origen, así que no se atribuye a ninguna obra.
¿Cómo se usa 理所当然? Dos ejemplos
- 父母帮了你这么多，你却觉得理所当然。
Tus padres te han ayudado muchísimo y, en cambio, te parece lo más normal del mundo.
- 努力工作就该拿到报酬，这是理所当然的事。
Quien trabaja duro debe recibir su paga; eso es algo de cajón.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
