Wanyu · 万语 Español

一yī事shì无wú成chéng

Literal
not a single thing achieved
Figurative
To have achieved nothing at all, in life or in an undertaking; often said ruefully of oneself or critically of others.

Where does 一事无成 come from?

The phrase is on record in a poem by Bai Juyi, of the Tang dynasty, written on New Year's Eve to his friend the poet Yuan Zhen, whose courtesy name was Weizhi (《除夜寄微之》). Spending the last night of the year far from the court, the poet laments that his hair has turned white without his noticing and that he has not brought a single thing to completion. The line fixed the phrase, which today serves for any bitter reckoning: someone watching the years go by with nothing to show, or a plan that comes to nothing.

Source (出处): 白居易《除夜寄微之》

How is 一事无成 used? Two examples

  • 毕bì业yè这zhè么me多duō年nián,老lǎo同tóng学xué都dōu混hùn得de不bù错cuò,就jiù我wǒ还hái一yī事shì无wú成chéng。

    All these years after graduating, my old classmates are all doing well, and I'm the only one with nothing to show for it.

  • 他tā做zuò事shì总zǒng是shì三sān天tiān打dǎ鱼yú两liǎng天tiān晒shài网wǎng,到dào头tóu来lái一yī事shì无wú成chéng。

    He never sticks with anything he starts, and in the end he has accomplished nothing.

In Wanyu, all 400 chengyu have audio on every sentence, and you can save them to your decks and review them with spaced repetition. Free.

Download on the App Store