不bù学xué无wú术shù

Literal: no estudiar, no tener destreza
Figurado: No tener ni formación ni capacidad real: no haber aprendido nada y no saber hacer nada útil; es una crítica dura, a menudo despectiva.

¿De dónde viene 不学无术?

Viene del 《汉书》, la historia de la dinastía Han Anterior compilada por Ban Gu. Al final de la biografía de Huo Guang, el regente que gobernó de hecho durante unos veinte años tras la muerte del emperador Wu, Ban Gu reconoce su lealtad, pero le reprocha que «no estudiaba y no tenía saber» y que no entendía los grandes principios, y relaciona esa falta con la caída de su clan poco después de su muerte. En el texto aparece escrito 不学亡术, con 亡 en el sentido de 无. Hoy es una crítica directa a quien no tiene formación ni capacidad.

Fuente (出处): 《汉书·霍光传》

¿Cómo se usa 不学无术? Dos ejemplos

他tā整zhěng天tiān打dǎ游yóu戏xì，不bù学xué无wú术shù，还hái总zǒng觉jué得de自zì己jǐ什shén么me都dōu懂dǒng。
Se pasa el día jugando a videojuegos, no ha aprendido nada ni tiene oficio, y encima cree que lo sabe todo.
这zhè家jiā公gōng司sī的de老lǎo板bǎn不bù学xué无wú术shù，全quán靠kào关guān系xì拿ná项xiàng目mù。
El jefe de esta empresa no tiene ni formación ni capacidad; consigue los proyectos a base de contactos.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.