得陇望蜀
- Literal
- obtener Long y codiciar Shu
- Figurado
- Codicia que nunca se sacia: en cuanto se consigue una cosa, ya se ambiciona la siguiente. Querer siempre más, sin contentarse nunca con lo que se tiene.
¿De dónde viene 得陇望蜀?
Durante la dinastía Han del Este, el emperador Guangwu (Liu Xiu) luchaba por reunificar el imperio. Tras una larga campaña, sus tropas conquistaron por fin la región de Long (la actual Gansu), dominada por el caudillo Wei Xiao. En una carta a su general Cen Peng, el emperador escribió que el ser humano nunca se conforma: «habiendo obtenido ya Long, todavía codicio Shu», refiriéndose al reino de Shu (la actual Sichuan), aún en manos de Gongsun Shu. Reconocía con cierta ironía esa ambición incesante, aunque a la vez la usaba para empujar el avance de su ejército. De esa confesión imperial nació el modismo, que pasó a describir la avidez que jamás se da por satisfecha.
Fuente (出处): 《后汉书·岑彭传》
¿Cómo se usa 得陇望蜀? Dos ejemplos
- 他刚买了新车，又想换更大的房子，真是得陇望蜀。
Acaba de comprarse un coche nuevo y ya quiere una casa más grande; nunca tiene bastante.
- 公司给他加了工资，他却得陇望蜀，又要求升职。
La empresa le subió el sueldo, pero, insaciable, encima exigió un ascenso.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
