井底之蛙
- Literal
- la rana del fondo del pozo
- Figurado
- Persona de mente y visión cortas, que cree que su pequeño mundo es todo lo que existe.
¿De dónde viene 井底之蛙?
En el Zhuangzi (capítulo Qiushui, «Las crecidas de otoño»), una rana que vive en un pozo ruinoso presume ante una tortuga del Mar del Este: cómo brinca por el brocal, descansa entre los ladrillos rotos y reina sobre el agua somera. La tortuga intenta entrar, pero queda atascada, y le habla de la inmensidad del mar, que ni las grandes sequías ni los diluvios alteran. Al oírlo, la rana se queda perpleja y desconcertada, comprendiendo lo diminuto de su mundo.
Fuente (出处): 《庄子》
¿Cómo se usa 井底之蛙? Dos ejemplos
- 出国留学之后，他才发现自己以前像个井底之蛙。
Solo después de irse a estudiar al extranjero se dio cuenta de que antes era como una rana en el fondo de un pozo.
- 别做井底之蛙，多出去走走，看看外面的世界。
No seas una rana de pozo: sal más, viaja y conoce el mundo de fuera.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
