守株待兔
- Literal
- vigilar el tocón esperando la liebre
- Figurado
- Esperar pasivamente que un golpe de suerte se repita, en vez de esforzarse; aferrarse a un método caduco.
¿De dónde viene 守株待兔?
Un labrador del reino de Song vio cómo una liebre, corriendo, se estrelló contra el tocón de un árbol en su campo, se partió el cuello y murió. El hombre, encantado, abandonó su arado y se quedó montando guardia junto al tocón con la esperanza de conseguir así otra liebre. Pero nunca llegó otra, su campo quedó sin cultivar y se convirtió en el hazmerreír del reino de Song.
Fuente (出处): 《韩非子》
¿Cómo se usa 守株待兔? Dos ejemplos
- 市场天天在变，你这样守株待兔是赚不到钱的。
El mercado cambia cada día; esperar sentado a que se repita la suerte no te hará ganar dinero.
- 找工作要主动出击，不能守株待兔。
Para buscar trabajo hay que tomar la iniciativa, no quedarse esperando que la suerte caiga sola.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
