因材施教
- Literal
- según la madera, aplicar la enseñanza
- Figurado
- Enseñar a cada persona según su carácter y sus aptitudes, en vez de aplicar el mismo método a todo el grupo.
¿De dónde viene 因材施教?
En las Analectas, Zilu pregunta a Confucio si debe poner en práctica de inmediato lo que acaba de oír, y el maestro le responde que cómo va a hacerlo teniendo vivos a su padre y a su hermano mayor. Ran You le hace la misma pregunta y Confucio le dice que actúe enseguida. Gongxi Hua, que ha oído las dos respuestas, se queda desconcertado y pide una explicación: Ran You se echa atrás, dice Confucio, así que lo empujo; Zilu tiene arrojo para dos, así que lo freno. La fórmula de cuatro caracteres no está en las Analectas: la acuñan comentaristas posteriores para resumir esa manera de enseñar.
Fuente (出处): 《论语·先进》
¿Cómo se usa 因材施教? Dos ejemplos
- 好老师会因材施教，不会对所有学生都一个样。
Un buen profesor enseña a cada uno según cómo es, no trata a todos los alumnos igual.
- 对她要严一点，对他要多鼓励，这就是因材施教。
Con ella hay que ser más estricto y a él hay que animarlo: cada uno necesita una mano distinta.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
