Aunque / pero (suave) con 不过

Estructura … ，不过 + matiz

不过 (bùguò) es «pero / sin embargo», más suave y coloquial que 但是. Introduce un pequeño matiz o reserva, sin contradecir del todo: 这个菜很好吃，不过有点儿贵 = «el plato está rico, aunque un pelín caro». Va al principio de la segunda frase.

Ejemplos

这zhè个ge菜cài很hěn好hǎo吃chī，不bù过guò有yǒu点diǎn儿r贵guì。
El plato está rico, aunque un poco caro.
我wǒ想xiǎng去qù，不bù过guò没méi时shí间jiān。
Quiero ir, pero no tengo tiempo.
他tā很hěn聪cōng明míng，不bù过guò不bù太tài努nǔ力lì。
Es listo, pero no muy trabajador.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.