Si… (condición) con …的话

Estructura (如果) + condición + 的话，+ resultado

…的话 (de huà) cierra una condición al FINAL, con el sentido de «si…»: 有问题的话，可以问我 = «si tienes dudas, puedes preguntarme». A menudo acompaña a 如果 (如果…的话), formando un marco de condición por delante y por detrás. Es muy coloquial y suaviza la suposición.

Ejemplos

有yǒu问wèn题tí的de话huà，可kě以yǐ问wèn我wǒ。
Si tienes dudas, puedes preguntarme.
你nǐ去qù的de话huà，我wǒ也yě去qù。
Si tú vas, yo también voy.
不bù喜xǐ欢huan的de话huà，就jiù别bié吃chī了le。
Si no te gusta, no te lo comas.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.