Tomar… como… (以…为…)

Estructura 以 + A + 为 + B (considerar A como B)

以…为… (yǐ… wéi…) es una fórmula culta que significa «tomar A como B, considerar A lo B»: 以健康为重 = «dar prioridad a la salud (tomarla como lo más importante)». 这家公司以质量为主 = «esta empresa se centra en la calidad». Es de registro formal/escrito; 为 aquí se lee wéi (segundo tono). Frecuente en lemas y descripciones.

Ejemplos

我wǒ们men应yīng该gāi以yǐ健jiàn康kāng为wéi重zhòng。
Deberíamos dar prioridad a la salud.
这zhè家jiā公gōng司sī以yǐ质zhì量liàng为wéi主zhǔ。
Esta empresa se centra en la calidad.
他tā以yǐ帮bāng助zhù别bié人rén为wéi乐lè。
Disfruta ayudando a los demás.

El nivel es orientativo: sigue la progresión estándar del Chinese Grammar Wiki (AllSet Learning), no una conversión oficial del HSK 3.0. Nunca nivelamos «a ojo».

Este punto y los otros 370, con audio en cada ejemplo, dentro de Wanyu.