心xīn旷kuàng神shén怡yí

¿De dónde viene 心旷神怡?

Procede del «Relato de la Torre de Yueyang», que Fan Zhongyan escribió en la dinastía Song a petición de un amigo que acababa de restaurar el edificio. En el texto contrapone dos maneras de asomarse al mismo lago Dongting: en los días de lluvia y viento, el visitante se llena de tristeza y de añoranza; pero en una mañana clara, con el agua en calma y las aves sobre la orilla, «al subir a esta torre uno siente el ánimo despejado y el espíritu sereno, se olvida por igual de honores y agravios, alza la copa frente al viento y se colma de alegría». De ese pasaje se desprendieron los cuatro caracteres, que hoy se dicen fuera de toda torre: de un mirador, de un parque, de cualquier sitio que le despeje a uno la cabeza.

Fuente (出处): 范仲淹《岳阳楼记》