一yī目mù了liǎo然rán

Literal: de una sola mirada, todo claro
Figurado: Que se entiende perfectamente con solo echar un vistazo; tan claro y ordenado que se capta al instante.

¿De dónde viene 一目了然?

No procede de una anécdota concreta: es una expresión hecha de uso muy común. Está formada por dos bloques, 一目 («una mirada») y 了然 («claro, evidente»), de modo que basta una ojeada para que todo quede patente. Hoy se aplica sobre todo a gráficos, mapas, listas o explicaciones bien ordenadas.

¿Cómo se usa 一目了然? Dos ejemplos

这zhè张zhāng图tú表biǎo做zuò得de很hěn好hǎo，收shōu入rù和hé支zhī出chū一yī目mù了liǎo然rán。
Este gráfico está muy bien hecho: los ingresos y los gastos se ven de un solo vistazo.
把bǎ房fáng间jiān整zhěng理lǐ好hǎo以yǐ后hòu，东dōng西xī放fàng在zài哪nǎ里lǐ都dōu一yī目mù了liǎo然rán。
Después de ordenar la habitación, se ve enseguida dónde está cada cosa.

En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.