三顾茅庐
- Literal
- visitar tres veces la cabaña de paja
- Figurado
- Buscar con sincera insistencia y humildad a una persona valiosa, visitándola una y otra vez para ganársela.
¿De dónde viene 三顾茅庐?
Al final de la dinastía Han del Este, Liu Bei buscaba un estratega capaz y supo del sabio Zhuge Liang, que vivía retirado en una humilde cabaña con techo de paja. Liu Bei fue a verlo en persona hasta tres veces antes de hallarlo en casa; conmovido por tanta sinceridad, Zhuge Liang aceptó por fin servirle y se convirtió en su consejero principal. La expresión procede del propio escrito de Zhuge Liang, el «Memorial de la expedición» (出师表).
Fuente (出处): 《出师表》
¿Cómo se usa 三顾茅庐? Dos ejemplos
- 为了请到这位专家，公司三顾茅庐，诚意十足。
Para conseguir a este experto, la empresa lo cortejó con visitas insistentes, llena de sinceridad.
- 老板三顾茅庐，才把那位设计师请回了团队。
El jefe tuvo que insistir con visitas una y otra vez antes de lograr que aquel diseñador volviera al equipo.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
