卧薪尝胆
- Literal
- Acostarse sobre leña y probar la hiel.
- Figurado
- Soportar voluntariamente penalidades y privaciones, sin olvidar la humillación o el objetivo, para fortalecerse y al fin triunfar o vengarse.
¿De dónde viene 卧薪尝胆?
Goujian, rey de Yue, fue derrotado y humillado por el reino de Wu. De vuelta en su tierra, para no olvidar nunca aquella vergüenza, dormía sobre un lecho de leña áspera y, antes de comer, lamía una vesícula de hiel colgada para saborear su amargura. Tras años de esfuerzo y disciplina, fortaleció su reino y al fin derrotó a Wu.
Fuente (出处): 《史记》
¿Cómo se usa 卧薪尝胆? Dos ejemplos
- 失败之后，他卧薪尝胆，三年终于东山再起。
Tras el fracaso, él se sometió a duras privaciones sin olvidar su meta y, al cabo de tres años, por fin resurgió.
- 为了重返赛场，她卧薪尝胆苦练了整整两年。
Para volver a competir, ella aguantó toda clase de penalidades y entrenó duramente durante dos años enteros.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
