知己知彼
- Literal
- conocerse a uno mismo y conocer al otro
- Figurado
- Conocer bien las propias fuerzas y también las del otro antes de entrar en juego; es lo que permite decidir con fundamento.
¿De dónde viene 知己知彼?
Es una de las frases más citadas del 《孙子兵法》. En el capítulo «谋攻» se lee: «知彼知己，百战不殆» —conoce al enemigo y conócete a ti, y en cien batallas no correrás peligro—, y a continuación el escalón que suele olvidarse: si te conoces pero no conoces al otro, ganarás una y perderás otra; si no conoces a ninguno de los dos, en cada batalla estarás en peligro. El orden clásico es 知彼知己; la forma corriente hoy invierte las dos mitades. Del terreno militar pasó al de los negocios, el deporte y los exámenes.
Fuente (出处): 《孙子·谋攻》
¿Cómo se usa 知己知彼? Dos ejemplos
- 面试以前先了解一下这家公司，知己知彼才有把握。
Antes de la entrevista infórmate sobre la empresa: conocerte a ti y conocerlos a ellos es lo que da seguridad.
- 研究一下对手的打法，知己知彼，比赛才有胜算。
Estudia un poco cómo juega el rival: solo tienes opciones de ganar si conoces tu juego y el suyo.
En Wanyu, los 400 chengyu tienen audio en cada frase y puedes guardarlos en tus mazos para repasarlos con repaso espaciado. Gratis.
